TURKEY

TÜRKİYE’YE HOŞ GELDİNİZ

English

Turkish

For some football matches, the venue can be as significant as the contestants. The 2019 UEFA Super Cup, which will feature two English teams for the first time, will be played in our beloved Istanbul – a leading global metropolis rooted in history and rich cultural heritage.

All eyes from across the sporting world will be on Istanbul once again. The 2005 UEFA Champions League final is still fresh in our minds, even after so many years, as is the 2009 UEFA Cup final that was also played here.

Beşiktaş Park, which will host tonight’s meeting between Liverpool and Chelsea, is one of the most modern stadiums in Turkey, praised by world-renowned coaches and players for its atmosphere. I have no doubt that the stadium will offer an unforgettable experience for fans at the game.

Öyle futbol karşılaşmaları vardır Kİ KİMLER arasında oynandığı kadar maçın nerede oynandığı da büyük önem taşır.

Tarihte ilk defa iki İngiliz takımının birbirine rakip olacağı 2019 UEFA Super Cup, köklü tarihi ve zengin kültürel birikimi ile yalnızca ülkemizin değil dünyanın önde gelen metropollerinden biri olan güzide İstanbulumuzda oynanacak.

Üzerinden yıllar geçmesine rağmen hala hafızalarımızda tazeliğini koruyan 2005 UEFA Şampiyonlar Ligi finali ve 2009 senesinde son kez düzenlenen UEFA Kupası’nın final maçının oynandığı İstanbul, bir defa daha tüm spor kamuoyunun dikkatini üzerinde toplayacak.

Bu akşam Liverpool ve Chelsea’ye ev sahipliği yapacak Beşiktaş Park, Türkiye’nin en modern stadyumları arasında yer alan, atmosferiyle ilgili dünyaca ünlü teknik direktörlerin ve futbolcuların övgüsüne mazhar olmuş bir tesis. Stadyumun, maçı izleyecek futbolseverlere unutulmaz bir deneyim yaşatacağından hiç şüphem yok.

I would like to thank the members of the Local Organising Committee, who have put an extensive amount of effort into organising this match with careful guidance from UEFA. We are also grateful to the local authorities, who have cooperated with the Turkish Football Federation perfectly.

We are truly honoured to host this event, and see it as another opportunity to showcase our Turkish hospitality.

I would like to welcome all of our guests who have come to Istanbul to watch the UEFA Super Cup, and would advise them to make time to discover the beauties of our city. I also wish both teams and their officials, as well as the match officials, the best of luck in this challenging game.

Have a great night of football.

UEFA’nın titiz yönlendirmeleriyle bu maçın organize edilebilmesi için son derece gayretli çalışmalar yapan Yerel Organizasyon Komitesi’nin üyelerine teşekkür ediyorum. Ayrıca Türkiye Futbol Federasyonu ile mükemmel bir iş birliği sergileyen yerel makamlara da müteşekkiriz.

Bu karşılaşmanın ev sahibi olmaktan övünç duyuyor ve bu maça Türk konukseverliğini bir kez daha göstermek için bir fırsat gözüyle bakıyoruz.

UEFA Super Cup müsabakasını izlemek üzere, İstanbul’a gelmiş olan tüm misafirlerimize kentimizin tüm güzelliklerini keşfetmeleri için zaman ayırmalarını tavsiye ediyorum.

Son olarak, her iki takıma, yetkililerine ve müsabaka hakemlerine bu zorlu maçta başarılar diliyorum

Hepiniz için harika bir futbol gecesi olmasını dilerim.